お客様各位
１２月２９日より１月５日まで、弊社は休業いたします。
本店移転(令和4年10月11日）
弊社の本店は、下記の新百合ヶ丘事業所（これまでの営業拠点）へ移動いたしました(10月11日付け）。
〒215-0004 神奈川県川崎市麻生区万福寺1-1-1 Tel:044-967-1035
テレワーク実施中（～9月末）
コロナ感染拡大にともない、弊社ではテレワークを９月末まで実施中です。
お電話での連絡について、お客様にはご不便をおかけすることもあると存じますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
夏季休暇のお知らせ(8/15-8/17)
2022年8月15日より8月17日は、夏季休暇となります。
休暇中のお問合せは、8月18日以降順次対応いたします。
よろしくお願い申し上げます。
価格改定のお知らせ
価格改定のお知らせ：弊社の販売する一部の商品について価格の改定を５月１日により実施いたします。詳細につきましては営業にお問合せください。
年末年始休暇のお知らせ(12/28PM～1/4)
お客様 各位
年末年始休暇のお知らせ（2021年12月28日午後～2022年1月4日）
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、ペクセル・テクノロジーズ株式会社では年末年始の休業日につきまして、下記のとおり休業日とさせていただきます。
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
敬具
記
■年末年始休業日
2021年12月28日（火）午後～2022年1月4日（火）
※お問い合わせにつきましては、2022年1月5日（水）以降ご連絡させて頂きます。
Dear customers
Year-end and New Year vacations (from December 28, 2020)
We will be closed for the holidays during the year end and New Year’s holidays as shown below.
We apologize for your inconvenience and appreciate your understanding.
Sincerely yours
Notes
New Year holidays
December 28, 2021 (Tuesday) – January 4, 2022 (Tuesday)
We will contact you after January 5, 2022 (Wendesday) for inquiries.
夏季休暇のお知らせ(8/13-8/16)
2021年8月13日より8月16日は、夏季休暇となります。
休暇中のお問合せは、8月17日以降順次対応いたします。
よろしくお願い申し上げます。
テレワーク実施中です。（７月２６日～）
テレワーク実施中です。（１月１５日～）
現在、コロナ感染防止対策の一環でテレワークを実施中です。
お電話がつながりにくいことがありますが、ご了承ください。
連絡先 eigyou@peccell.com
年末年始休暇のお知らせ（2020年12月29日～1月4日）
お客様 各位
年末年始休暇のお知らせ（2020年12月29日～2021年1月4日）
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、ペクセル・テクノロジーズ株式会社では年末年始の休業日につきまして、下記のとおり休業日とさせていただきます。
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
敬具
記
■年末年始休業日
2020年12月29日（火）～2021年1月4日（月）
※年内の製品の最終出荷日は、12月24日（金）とさせていただきます。
※お問い合わせにつきましては、2021年1月5日（火）以降ご連絡させて頂きます。
Dear customers
Year-end and New Year vacations (from December 28, 2020)
We will be closed for the holidays during the year end and New Year’s holidays as shown below.
We apologize for your inconvenience and appreciate your understanding.
Sincerely yours
Notes
New Year holidays
December 29, 2020 (Tuesday) – January 4, 2021 (Monday)
The final shipment date of the products during the year will be December 24 (Friday).
We will contact you after January 5, 2021 (Tuesday) for inquiries.